외국어 공부할 때 기억해야 할 것들

저도 영어를 배우고 가르치는 사람이지만 사람들이 언어를 배우면서 기억해야 할 것들에 대해 적어 놓은 글이 있어 가져와 봤어요. 당연한 이야기일 수 있지만 이대로 실천하는 사람들은 정말 소수라 영어뿐 아니라 외국어 공부에 많은 돈과 시간을 투자하는 게 아닐까 싶어요. 

---

 

 

 

Many studies about language learning ask the question: What makes a good language learner? There are some things that good language learners do and some things they don't do. Here are some of the most useful tips from studies.

언어를 배우는 것에 대한 많은 연구들에서는 다음과 같은 질문을 던집니다. 무엇이 언어를 잘 배우게 할까요?

언어를 잘 배우는 사람들이 하는 것과 하지 않은 것들이 있습니다. 연구로부터 얻은 유용한 팁들이 여기 있습니다.

  

 

1. Don't be afraid of making mistakes. People can get things wrong. Good language learners don't worry about making mistakes, they learn from them.

실수하는 것을 두려워하지 말아야 합니다. 사람들은 무언가를 잘못할 수 있습니다.  언어를 잘 배우는 사람들은 실수하는 것에 대해 걱정하지 않고, 그것으로부터 배웁니다. 

 

아이건 어른이건 답이 틀릴까봐 실수를 할까 봐 두려워하지 않는 것이 정말 언어를 배울 때 가장 중요한 태도가 아닌가 싶어요. 일단 표현해보는 게 가장 중요한 것 같아요. 

 

2. Do group activities. People use language to communicate with other people. A good language learner always looks for opportunities to talk with others.

그룹 활동을 하세요. 사람들은 다른 사람들과 의사소통을 하기 위해서 언어를 사용합니다. 언어를 잘 배우는 사람들은 항상 다른 사람들과 대화할 기회를 찾습니다. 

 

3. Make notes during every class. Notes help you to remember new language. Look at your notes when you do your homework.

매 수업시간마다 필기를 하세요. 메모는 당신이 새로운 언어를 기억하도록 도와줍니다. 숙제를 할 때 (메모를 해놓은) 노트를 보세요. 

 

 

 

 

4. Use a dictionary. Good language learners often use dictionaries to check the meaning of words they don't know. They also make their own vocabulary lists. 

사전을 사용하세요. 언어를 잘 배우는 사람들은 의미를 알지 못하는 단어를 확인하기 위해서 사전을 자주 사용합니다.

그들은 또한 그들만의 단어목록(단어장)을 만듭니다. 

 

제가 학생일 때 영어 선생님이 저희로 하여금 항상 책상 위에 영어사전을 두고 수업을 듣게 하셨는데, 지금 와서 생각해봐도 큰 도움이 되었던 것 같아요. 

 

 

 

 

5. Think in the language you're learning outside the classroom. When you're shopping or walking down the street, remember useful words and phrases. Sometimes, when you're at home, say new words to practise your pronunciation.

교실 밖에서도 배우고 있는 언어로 생각해보세요. 쇼핑을 하거나 길을 걸을 때, 유용한 단어나 문구를 기억해보세요. 

집에 있을 때 가끔씩 발음을 연습하기 위해서 새 단어를 말해보세요.  

 

6. Enjoy the process. Good language learners have fun with the language. Watch a TV series or film, listen to songs, play video games or read a book.

과정을 즐기세요. 언어를 잘 배우는 사람들은 언어를 재미있게 배웁니다. TV 시리즈나 영화를 보거나, 노래를 듣거나, 비디오 게임을 하거나, 책을 읽으세요.